Newest update bricked the save feature, game kills the menu and clears your saves list completely as soon as you click the button to actually SAVE the game
Edit: Even the options menu is borked, upon trying to leave it just forces you to stay in the editing screen. All probably issues you're tracking, and you've done a lot so far, so it's probably just a slight hiccup between updates.