Not stuck anymore, like the clever combination of using walljump and dash to get up there. However, also found another annoying thing. When you jump towards a low platform, like the one right from my cursor in the screenshot, Sean hangs from it but ends up hanging in the floor below and dies.