You only get new titles added after dying. As far as I am aware.
The titles earned from praying at the temple are the only exceptions to the death rule at this time.
Ah, I see, thanks!
