Okay got the new made now and I have screen shots of 11 of the weird symbols (+ the Hu from above) including the one in the room with a pile of dead glitcheons.
Has the code been decoded yet?
Sorry if it's a bit underwhelming ^^ It was just supposed to be a little extra thing to do on the side for players who already played through the game.
Hu is the greeting people use on our discord server (it originated from someone mistyping "hi" and became a thing from there) Just a little easter egg... Or maybe more is hidden by it? Who knows o.o