Have you install the font properly? Like- open the VL Gothic font (just double click it) in Font folder inside the game's folder, and then press instal on corner up left where new windows open?
If you have and you still have trouble, can you specify what's wrong?