Try to get it to run there with/via "Play On Mac" - it's the "WINE" (WINdows Emulator) for MacOS.
It'll also allow you to run other Windows-Games/-Programs, but might need some fiddling at times.
Yet I don't know if (ARM-)Windows will play the Game either (different CPU architecture on the newer Silicon-Macs with their M1 or M2 processors).
So, it would be interesting to know, if Games made with this RPG-Maker can actually be played on ARM-CPU platforms for that matter.