well, no to both things. you will find the hotel regardless, hinterlands 3 has no impact in that. however, there are at least 3 other things you should do for the best outcome. i recommend you try and investigate to see if you can figure out the mysteries involved in that chapter.