I am currently working on the artwork for the game, so nothing technical. But You could familiarize yourself with the way the NES was playing music, to make the sounds accurate.
I will be preparing a list of what sounds might be played at the same time, so you'll know what sounds to put on witch chip
Do you have an email or a discord where I could send you the spreadsheet?