Very interesting writeup! I'm familiar with Guttari Nyanko but I never knew Japanese circles had their own VN subculture. Truly a treat, thank you for sharing!
