Build 40 now shows bindings for lockpicking in the help menu, but only for mouse/keyboard, even when a gamepad is connected. Again, the in-game tutorial popup does not have this issue.
