No problem. It does catch people out, paths are the story and routes are the flavour that goes along with it.
For example if Dave is meant to react to somthing in the story that will happen no matter who's route you are on. The routes are flavour, who will be at daves side when he reacts.