I literally just found it. I think I might be stupid. Great game, thank you so much for the hours of fun! For anybody else stuck: Exit the crypt when you get to the room I mentioned and travel up, you'll come to another entrance.
Sounds good, glad you found it!