All good! Someone did catch that bug a few days ago in the comments. If you redownload the game and restart the quest route (you can use CTRL and the red speed button to race ahead in 5 min) it should be patched out! You can see a list of fixed bugs above the download link - that's where I'll be trackin them.
Thanks for affirming ya saw it though, and glad you enjoyed the route!