Well, it's as I thought. I accidentally set the copper check to 400+ instead of 300. This will be fixed in the next update.
Don't worry though. Despite the game checking if you have 400 or more, you will only be losing 300 after paying, so you can just sell some old equipment or do the small herb gathering side quest to complete the 400. Sorry again for the trouble!