I dont know if is a bug or dosent matter the gender but one of my charecters is gay and i still have the option to invite the girls to the dungeon...
By the way, I don't know what remains to be done with Gin, I have trained him and the longbook tells me that something else is missing (I mean, it doesn't have the gray letters like when you finish an event), can you help me?