I'm on the latest version on PC, in Sandbox mode, and I have no Character Info page for Molly, and I can't talk to her at all. I've played a little in Novel mode before and I know it's supposed to be possible to work at the café, but I can't ever talk to Molly.
I'd have loved to ask this question in your Discord, but it seems I need to be a patron to chat at all.