Aha yeah, I went back and beat it! It was very fun. I think in terms of the double jump, there's definitely a balance between making it easy to do what the developer wants the player to do (or at least obvious that that is the intended path) vs. not allowing the player to break the game.
I generally just get my jam music on opengameart, but I don't know if they have any western music.