You should be able to change the names from an option in the Preferences menu. Hit escape when you're in game, click on preferences, and there's a Change Relationship Titles option. Thanks for playing.
