maybe itch.io could add "Not tested on Mac/Windows/Linux OS" next to the download, this can help developers if the game could not be tested for that OS. Than after it been tested by players who played it the OS tag will be ok for everyone for that OS.