Great you were able to resolve the issue! Now have some fun at Fred's mansion ;)
So it seems like the issue were two different programs - Windows' own sound configuration tool and Realtek's - had incompatible settings on the same audio device?
Exactly so. And the same I experienced just a few days ago with Thunderbird, too.
