I apologize for attempting to help, and won’t do it to you again. However, since this is a public comment thread, I will leave my comment there in case someone merely interested in playing the game wants to know how to do so on Linux.
In the future it would be beneficial to add your report to the Wine database, They don't even have this game listed yet so you could add it and your experience. If I am looking to find how a Windows game runs in Wine I check there first.
