This is due to a controller-related driver issue. It usually fixes itself if you restart your PC without any USB controllers plugged in, then trying the game again.
