This secret is looking like a trap but there's actually an hidden switch to escape it! You should see something if you zoom a lot on the automap.
For the file in Penumbra I agree it's pretty camoflaged, There's a picture where you should find it right here: