I looked at the problem and it seems to be a bit complex - it’s a bug of FreeType library (though definitely should be possible to fix). However, in your case there should be a simple workaround - try putting the game into folder with only ASCII characters, e.g. not on the desktop but somewhere on D:\Downloads\foxy-misfortunes... (just copy-paste it)