Haha, you are very very right about the player experience being that these things are... hard to separate. I'll keep this in mind! (The problem is, I really love real bugs with interesting consequences, and don't really like fake bugs a whole lot! But anyway.) The communication on things like these tapes could definitely be clearer to have an effect closer to what I intended.
Thanks ^^