Looking around, yeah, specifically the stricter "Cookies from unvisited websites" setting appears to be causing it. Which makes sense because the game is in an iframe on another domain on itch.
I can't do anything about that on my end, unfortunately, but I can confirm that it does work normally.
