Скорее всего я действительно залетел в библиотеку до знакомства с девушкой. Тогда понятно.
Я нашел 6 кусков карты, если мне не изменяет память, и кажется это больше чем их источников.
Карта отображается, но это как раз и путает, когда у тебя направо - превращается в налево при обратном пути, тут действительно сложнее, разве что есть условие перехода с какого пассажа ты двигаешься - отображать разный текст... надо проверить, у меня тоже есть пара таких мест, и это не выглядит продуманно. А еще - если ты прыгнешь по быстрому пути в комнату убитого, потом дверь будет опять заперта - на обратном пути, тут тоже напрашивается какая то переменная или условие.
В общем если найти кучу времени и дать волю воображению, этот квест можно очень хорошо воткнуть во многие сюжеты.