The viewport dimensions are set too small for the buttons to be visible.
The game is still playable if you download the Itch.io launcher and install the game as a backup, but that's definitely harder than upping the vertical resolution of the viewport in your project's settings, haha.