I don't understand how to use whetstones (It doesn't work through the inventory :\)
You don't use it on your weapons, you're supposed to give it to a certain NPC at some point. I think to craft.
Honestly, don't worry too much about it. XD