There are special books scattered around the world. If you interact with them while Chiyo is in your party, her magical knowledge will improve.
Thanks!
