I am having the same issue, did you figure it out?
No ma guy, I reported the issue in discord a couple weeks ago (bug section) but then I didn’t get a pretty decent reply from the developers, so I ended up skipping the chapter which I didn’t want to but I have to. It sucks coz I don’t wanna start all over the whole chapter again and try to figure out what’s causing the issue; it’s in the game itself (could be wrong). Hopefully they’ll fix it ASAP.
Anyways, there’s nothing I can do to help buddy. I recommend skipping the chapter or do it all over again if you’re really curious about it; whichever you like, as long as it’s in your satisfaction.