On the right you can see colors used in the sprite, you click one and then select a replacement color on the bottom. Are you sure there are bugs related to this, I personally haven't found any.
Thanks! I think it's not a bug - I just misunderstood the state associated with the colors on the right.
No worries, I'll take that as an improvement I can make to make it more clear.
