Go to the Discord server, visit the #join channel, and click on the Join the Secret Santa button. A Discord bot is used for managing the secret Santa part of the jam. It will assign Santas to all the participants, and allow you to anonymously communicate with your giftee.
At the end of the jam the bot will send the game your Santa made for you to you.