I believe you keep moving until you hit a planet. You have to bounce around to get to the checkpoint (There's a tiny planet at the center of the checkpoint marker)
That is correct, yes. The goal is to get to the end planet, marked by the (unfortunately badly-positioned) waypoint.
