You are either very unlucky or there is something wrong in one of the versions. Which platform are you playing on?
(Edit: I’ve looked into the codes the other day and everything seems to work! I really have no idea what’s causing this. I might remove or replace this puzzle if more players struggle with it…)