Stencil is the answer to your question.
https://love2d.org/wiki/love.graphics.stencil
I was planning to release certain pieces of UI as a standalone package, since it's been requested so much. But that isn't going to happen soon, as in their current state they are meant for a pretty narrow set of use cases.