I tried using Godot 3.3.4 Mono stable on my Windows 10 development machine and it works there. I did initially have the issue where it said it couldn't enable the plugin, but I hit "build" and after the build I was able to enable it and it worked after that. I think on Windows I only have the "dotnet CLI", so that might be why I wasn't able to reproduce the issue locally.