The only thing that has changed about trees is that the last chosen value of None/Some/Many is remembered now. The way of distributing them across the map hasn't been changed.
If you need fewer trees, make sure that "Some" is chosen and then "Reroll" trees until you have the right amount of them.