We have not been able to reproduce this bug on our end. If we find a way to, I will reply here! Thanks again! In the meantime, I did record a full-playthrough for people who don't have the hardware to play:
Yeah, I saw it! Thanks anyway, I'll try it on a few different computers to see if that solves the problem.