You can only get into that room through a bonus room scenario available in the extended edition. Within the main game (in either versions) it is not possible to enter that room.
