if you edit the data.ini file and add something yourself will that show up in the game?
It will if you edit existing infos but not if you add new ones. But in case you want to suggest infos to be included in the next content update, you can do it here.