I'm really not sure what you mean by "install this through itch". You should download individual .ttf files and use them on a project/system. How you use them will depend on what you are using them for.
I'm not that sure of how the Itch launcher work (never used it), you can always login to the website as a fall back if you keep having issues. Hope you get this solved, cheers.
