Oh! Thank you for the hint! I never tested the game in fullscreen. 😅
The reimplementation is incomplete, so it misses some features or others are just hard coded.
The project is open source on GitHub so in case you are interest you can contribute to the project.
https://github.com/Memorix101/OpenC1/tree/xna3