Thank you! I'm glad you're liking it!
The diamond-shaped object in question is a Soulgem, which can be obtained through various means, including the Empty Soulgem item. There's actually a vendor who sells these if you look around!
