Is there a way to transfer save files from one game version to another
Yes. You need to copy the data and achievement files to "C:\Users\USERNAME\AppData\LocalLow\LAGS\Haileys' Treasure Adventure\". But make a backup before overwriting files.
