Hello I just got it yesterday and wow it is amazing! I have some files that I got subtitles from somewhere else and was wondering if there was an easy to attach them to the files? Sorry i'm really new at this but I just followed what you sent so that all the files updated. Thank you for what you have produced!
You can simply copy your subtitles to the video folders after cataloging is completed. In addition, if you want your subtitles to be included in a future subtitle definitions update (if they aren't already in) simply archive them all up, upload/post them online, and let me know the URL. I can ensure that they are recognized in the next definitions update so when you catalog your videos they automatically get included.
Note: The latest subtitle definitions are only available on Patreon, so if subtitles are important to you it is something I would recommend you consider. The latest subtitle definitions can detect and download over 15,000+ worth of English subtitles.