Eight directional movement is possible and there's no big penalties in taking multiple days to complete a mission. It's impossible to do every possible quest in a single playthrough, so play the game at your own pace. There will be unlockable boosters to help you after finishing the game at least once.