It's an infrastructure issue, Google is looking into it, upgrading to bleeding-edge butler helps: https://github.com/itchio/butler/issues/71
