Not sure if this is what you meant, but you can already change expressions by clicking the folder icon on the right side of the corresponding template names (eyes, mouth, etc).
