I just noticed another thing. When talking with Fishladle it should be "Dayji senT me here". It looks like this mistake is made in multiple sentences. In the quest log in the quest "A new beginning; The sleeping servant" the sentence "An old servant OF Rogschard [...]" lacks the word "of".